The image of the poet Mihai Eminescu in the literary dictionaries

  • Petra Denisa Tcacenco Lingvistic and Literary studies Faculty of Letters, Babeş-Bolyai University, Cluj, Romania
Keywords: national poet, literary history, Mihai Eminescu, romanticism, literary dictionaries

Abstract

Mihai Eminescu is known as the Romanian national poet, the most important writer of the XIXͭʰ century in Romanian literature, whose writings have been intensely interpreted since his poetic debut. Therefore, this paper proposes a study of the way the literary dictionaries build the image of “the national poet”. This identity construct is significant to our investigation because it influences the interpretation of the poet figure through history. In order to have a wider view of the problem, we consulted a series of literary dictionaries and, also, dictionaries for students use to see how the figure of Eminescu is taught in schools.  Moreover, we did not put aside foreign dictionaries, which bring a more objective perspective to the issue. The majority of Romanian dictionaries alter the poet’s portrait in favor of a “national construct”, created partly by the use of rhetoric figures. Another way of composing him a deformed image is accomplished by writing subjective and opaque interpretation of his poems. Consequently, such hermeneutics focuses on developing a myth that reflects mainly the way Romanians as nation want to be recognized and remembered.

References

Bădărău, G. (2010). Dicționar de scriitori canonici români [Dictionary of Romanian canonical writers]. Iași: Institutul European.

Brais, A. (2008). Dicționar de literatură română și universală. Autori. Opere. Personaje pentru elevi [Dictionary of Romanian and universal literature. Authors. Works. Characters for students]. București: Editura Coresi.

Cimpoi, M. (2013). Mihai Eminescu – dicționar enciclopedic [Mihai Eminescu – encyclopedic dictionary]. Chișinău: Editura Gunivas.

Creţu, S., Drăgoi, G., Faifer, F., Berdan, L., Buzatu, C., Cireş, L., Ciubotaru, H. I., Mănucă, D., Morariu, C. (2005). Dicționarul literaturii române de la origini până la 1900 [The dictionary of Romanian literature from origins until 1900]. Bucureşti: Editura Academiei Republicii Socialiste România.

Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe, ERNIE (not yet published)

Popescu, F. (1997) Dicționar de literatură română. Autori. Opere. Personaje [Dictionary of Romanian literature. Authors. Works. Characters]. București: Editura Saeculum.

Pop, I. (ed.) 2007. Dicționarul analitic de opere literare românești [The analitical dictionary of Romanian literary works]. Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință.

Simion, E. (ed.) 2012. Dicționarul general al literaturii române [The general dictionary of Romanian literature]. București: Univers Enciclopedic Gold.

Stroia I., Barbu, S. (2004). Dicționar de scriitori români și străini. Prietenul micului cititor [Dictionary of Romanian and foreign writers. The friend of the little reader]. București: Editura Cartea de Buzunar.

Vaillant, Alain. (ed.) 2012. Dictionnaire du romantisme [Dictionary of Romanticism]. Paris: CNRS-Sorbonne.

Zaciu, M., Sasu, A., Papahagi, M. (ed.) 2000. Dicţionarul esenţial al scriitorilor români [The essential dictionary of Romanian writers]. București: Editura Albatros.

Published
2020-01-02
How to Cite
Tcacenco, P. D. (2020). The image of the poet Mihai Eminescu in the literary dictionaries. Journal of Education Culture and Society, 6(2), 296-304. https://doi.org/10.15503/jecs20152.296.304