Writing what is told

On ethnographic narrative and text

Keywords: ethnography, pretextual, text, knowledge, fieldwork, experience


Aim. The aim of this paper is to depict difficulties in presenting ethnographically collected narratives - recorded and transcripted – as written texts. Multifaceted fieldwork experience when translated into form required in academic work is unavoidably reduced. It losts variety of aspects impossible to express just by written language required by academic discourse. Simultaneously written language is influencing and shaping pre-textual fieldwork experience.

Method. The study is a theoretical afterthought based on the fieldwork experience gained during research concerning modes of constructing reminiscent narratives in one of lower-silesian villages in years 2013-2016.  

Resullt and Conclusions. The analysis shows indispensable impact of medium of written language of process of gaining and presenting ethnographical knowledge. It presents its influence and limitations in the process of building fieldwork experience.

Author Biography

Anna Gańko, Institute of Polish Culture, Poland

Studied anthropology and philosophy. In 2016 finished her diploma in Institute of Polish Culture (Warsaw University)g based on ethnographical project on reminiscent narratives in the village on lower Silesia in Poland.

Currently she is a PhD student in Institute of Polish Culture and working on PhD project referring to abandoned places (especially in urban context) and their symbolic functioning in narratives as well as their role in social practices. Since 2017 coordinates project Anthropology and architecture basing on cooperation of anthropologists – urban researchers and architects. Areas of academic interests: reminiscent narratives, anthropology of word, anthropology of space and place, fiedwork methodology


[1]. Amit, V. (2000). Introduction: Constructing the Field. In: V. Amit (ed.), Constructing the Field: Ethnographic Fieldwork in the Contemporary World. London: Routledge.
[2]. Bachtin, M. (1986). Speech Genres and Other Late Essays. Austin Tx: University of Texas Press.
[3]. Berne, E. (1964). Games people play. The psychology of Human Relationships. New York: Grove Press.
[4]. Clifford, J., & Marcus, G. (1986). Writing culture. The Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press.
[5]. Godlewski, G. (2016). Luneta i radar. Szkice z antropologicznej teorii kultury [Telescope and radar. Studies of anthropological theory of culture]. Warszawa: Wydawnictwo UW.
[6]. Godlewski, G. (2018). Poza nachylenie tekstowe, w stronę doświadczenia przedtekstowego. Wskazówki terapeutyczne [Beyond the Textual Bias, Towards Pretextual Experience: Therapeutic Guidelines]. Teksty drugie 2018 (1), 61-78.
[7]. Goody, J. (2010). Myth, Ritual and the Oral. Cambridge: Cambridge University Press.
[8]. Hammersley, M., & Atkinson P. (2005). Ethnography. Principles in practice. New York: Routledge.
[9]. Kant, I. (1914). Critique of Judgment. London: Macmillan.
[10]. Latour, B. (2007). Reassembling the Social - An Introduction to Actot-Network Theory. Oxford: Oxford University Press.
[11]. Rakowski, T. (2018). Etnografia przedtekstowa. Fenomenologiczne korzenie interpretacji antropologicznej [Pretextual Ethnography: The Phenomenological Roots of Anthropological Interpretation]. Teksty drugie 2018 (1), 16-39.
[12]. Rakowski, T. (2016). Hunters, Gatherers, and Practiotioners of Powerlessness. An Ethnography of the Degraded in Postsocialist Poland. Oxford: Berghahn Books.
[13]. Samudra, J. K. (2008). Memory in our Body: Thick Participation and the translation of Kinestetic Experience. American Ethnologist, 35 (4), 665-681.
[14]. Welzer, H. (2009) Materiał, z którego zbudowane są biografie [Material that biographies are composed with] In: M. Saryusz-Wolska (ed.) Pamięć zbiorowa i kulturowa. Współczesna perspektywa niemiecka. Kraków: Universitas.
How to Cite
Gańko, A. (2018). Writing what is told. Journal of Education Culture and Society, 9(2), 229-237. Retrieved from https://jecs.pl/index.php/jecs/article/view/10.15503jecs20182.229.237